Relativ unbemerkt ist Parted Magic v5.01 als LiveCD in deutscher Sprache erschienen. Neben Deutsch kann das System auch Französisch, Italienisch, Norwegisch oder Russisch. Die Sprachauswahl erfolgt im Bootmenü, dabei wird automatisch auch die Tastaturbelegung konfiguriert.
Die Server des Herstellers sind vermutlich ob des Ansturms der Nutzer nicht erreichbar (Link). Alternativ ist das Herunterladen der Parted Magic Live-CD v5.1 bei chip.de oder auf sourceforge.net möglich.
Neben GParted, in Version 0.6.1, ist CloneZilla enthalten. Es lies sich jedoch nicht in der deutsch lokalisierten Version starten, sondern nur in der Standardsprache.
Viel Spaß beim Ausprobieren.